Worte können weh tun
Wir alle haben es als Kinder gehört. Wir alle haben es geglaubt. Vielleicht haben wir es sogar als Mantra wiederholt, angesichts unfreundlicher Worte, die zu uns gesagt wurden: „Stöcke und Steine können meine Knochen brechen, aber Worte werden mich niemals verletzen.“
Es ist ein schöner Gedanke, nur ist es nicht wahr. Freundlichkeit und Respekt sind nicht nur Handlungen, sie sind ein großer Teil der Sprache. Sogar Forscher haben gelernt, dass Worte weh tun können und tun.
Viele von uns wissen, dass bestimmte Wörter - wie das R-Wort - grausam und unangemessen sind. Aber wie oft beeinflussen unsere Wortentscheidungen andere ohne unser Wissen oder sogar ihr Wissen?
Bei Healthline wird jedes Wort, das wir berühren, bewusst gefiltert, um zu vermeiden, dass Menschen mit gesundheitlichen Problemen oder Behinderungen in die Schublade gesteckt oder verletzt werden. Wir möchten, dass die Menschen Informationen erhalten, mit denen sie sich menschlich fühlen, nicht weniger als.
Diese Denkweise hat nicht nur unsere Herangehensweise an Inhalte verändert, sondern uns auch beigebracht, wie wir bessere Menschen sein können. Deshalb haben wir uns entschlossen, einen Leitfaden zu erstellen, in dem erläutert wird, welche Sätze zu vermeiden sind, welche Wörter stattdessen zu wählen sind und was es bedeutet, sich der Gesundheit mit einer „People-First“-Mentalität zu nähern.
Du bist eine Inspiration
Wir alle lieben eine inspirierende Geschichte und Social Media macht es unglaublich einfach, sie zu teilen. Aber manchmal überschreiten inspirierende Geschichten und Meme die Grenze zu „Inspirationspornos“.
Stella Young prägte den Begriff „Inspirationsporno“, um sich auf die Gewohnheit zu beziehen, Menschen mit Behinderungen zu objektivieren. In ihrem TED-Vortrag ging sie insbesondere auf Bilder ein, die in sozialen Medien viral werden, beispielsweise solche, die Sie vielleicht von einem Kind ohne Hände gesehen haben, das mit einem Bleistift im Mund ein Bild gezeichnet hat.
Zu oft senkt die Gesellschaft ihre Erwartungen an Menschen mit Behinderungen. Die Medien loben gerne gewöhnliche Leistungen, weil sie für Menschen mit Behinderungen als unmöglich erachtet werden. (Autsch, richtig?) Es ist eigentlich eine Form der Objektivierung, wenn wir andere dafür feiern, dass sie aus dem Bett aufstehen oder in den Laden gehen oder sogar „trotz“einer Behinderung an Wettkampfsportarten und Olympischen Spielen teilnehmen.
Was solltest du also tun?
Brechen Sie Ihren Gedankengang ab, bevor Sie sprechen. Sehen Sie, ob Sie sich mit Inspirationspornos beschäftigen, indem Sie sich fragen, ob Sie Menschen ohne Behinderung noch ähnliche Dinge sagen würden.
Stellen Sie sich zum Beispiel ein Foto vor, auf dem in den sozialen Medien eine schöne Braut mit Down-Syndrom zu sehen ist. Vielleicht denken oder kommentieren Sie: "Wie inspirierend!" Für jemanden mit einer Behinderung könnte dies jedoch bedeuten: „Es ist inspirierend, dass Sie einen Ehepartner finden konnten, weil Ihre Behinderung eine abschreckende Wirkung haben soll.“
Wenn Sie niemanden ohne Behinderung finden, der Sie dazu inspiriert, dasselbe zu tun, dann objektivieren Sie wahrscheinlich die Behinderung.
Zu vermeidende Worte
- Du bist so inspirierend, jeden Tag zur Arbeit zu kommen! Wenn ich im Rollstuhl wäre, weiß ich nicht, wie ich mich hierher bringen würde.
- Es ist inspirierend, Ihre Hochzeitsfotos zu sehen. Sie hatten so viel Glück, Jake zu finden.
- Er ist inspirierend dafür, so viele Streckenmedaillen zu gewinnen, obwohl er ein Doppelamputierter ist.
- Sie überwand ihre Behinderung und wurde erfolgreich.
Es ist menschlich, sich inspirieren zu lassen, und es ist auch wichtig, andere für ihre Leistungen anzuerkennen. Geschichten über die Überwindung können uns helfen, die Motivation zu gewinnen, unsere eigenen Herausforderungen zu meistern. Einige Aktivisten warnen jedoch davor, dass dies zu leicht die Grenze zur Objektivierung überschreiten kann. Deshalb ist es am besten, direkt von Menschen selbst - mit und ohne Behinderung - zu hören, was sie überwunden haben.
Was soll ich stattdessen sagen?
- Ich würde gerne hören, worauf Sie am meisten stolz sind.
- Was für eine schöne Hochzeit. Sie und Jake sind ein großartiges Paar.
- Es ist inspirierend für mich, wie lange er trainiert hat und wie hart er gearbeitet hat, um ein großartiger Läufer und Athlet zu werden.
- Sie ist erfolgreich.
Sie leidet an Diabetes
Es gibt viel Leid auf dieser Welt, aber wer leidet (und woran), ist nicht unser Ruf.
Dies ist ein Fall, in dem die Wortwahl auch die Gesamtperspektive beeinflussen kann. Deshalb nehmen wir bei Healthline unsere Verantwortung, einfühlsam zu sein, sehr ernst. (Wirklich. Es ist einer unserer Unternehmenswerte.)
Stellen Sie sich vor, Sie werden neu mit Diabetes diagnostiziert. Sie navigieren zu einer Gesundheitswebsite und sehen:
Menschen, die an Diabetes leiden, nehmen dieses Medikament normalerweise ein.
Diabetiker können feststellen, dass diese Behandlung schwächende Symptome lindert.
Wenn Sie glauben, an Diabetes zu leiden, vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem Arzt.
Diese Art von Sprache würde Sie wahrscheinlich nicht sehr gut über sich selbst, Ihre Autonomie oder Ihre Einstellung fühlen lassen. Darüber hinaus spiegelt es möglicherweise nicht Ihre tatsächliche Erfahrung wider.
Was solltest du also tun?
Bei Healthline wählen wir neutralere Wörter wie „lebt mit“und „hat“, wenn wir Menschen mit Erkrankungen beschreiben. Wir können niemandem sagen, wie er sich fühlt (leidet) oder wer er ist (ein Leidender). Wie sich eine Erkrankung auf eine Person auswirkt, ist nicht repräsentativ für die Erfahrung aller.
Das heißt aber nicht, dass wir Ihren Zustand nicht anerkennen können oder sollten.
Zu vermeidende Worte
- Er leidet an HIV.
- Mein Freund leidet an Zerebralparese.
- Sie leidet an einer seltenen Krankheit.
Und weil wir auch Inhalte von einer Vielzahl von Menschen veröffentlichen, die unter unterschiedlichen Bedingungen leben, werden Sie tatsächlich das Wort „Leiden“sehen, wenn sich einer unserer Autoren damit identifiziert. Wenn Sie Ihre persönlichen Erfahrungen teilen, kennen Sie die besten Worte, um sie zu beschreiben.
Was soll ich stattdessen sagen?
- Er hat HIV.
- Mein Freund hat Zerebralparese.
- Sie lebt mit einer seltenen Krankheit.
Haben Sie als Krebspatient die ganze Zeit Übelkeit?
Woran denken Sie, wenn Sie das Wort „Patient“hören? Viele Menschen denken an Krankenhausbetten, Krankheiten, Medikamente und Nadeln. Und für viele Menschen mit chronischen Krankheiten ist das Zustandsmanagement ein wichtiger Teil ihres Lebens. Aber es ist nicht der einzige Teil.
Zu vermeidende Worte
- Diabetes-Patienten überprüfen ihren Blutzuckerspiegel häufig mehrmals täglich.
- Patienten mit seltenen Krankheiten müssen möglicherweise ihre Freunde und Familie über ihren Zustand aufklären.
- Sagen Sie mir, wie es ist, Krebspatient zu sein.
Was solltest du also tun?
Denken Sie daran, dass Ihre Freunde oder Angehörigen, wenn sie in eine Klinik oder ein Krankenhaus gehen, tatsächlich als Patienten angesehen werden. Sie sind Patienten ihres Arztes, Pflegeteams oder Krankenhauses. Ärzte haben Patienten.
Aber die Leute haben Freunde und Familie, Hobbys und Interessen. Ihr krebskranker Freund ist vielfältig und schön, und er hat wahrscheinlich ein Leben außerhalb des Krankenhauses. Sie brauchen dich, um ihre Menschlichkeit zu sehen. Sie müssen sie nicht auf einen 24/7-Patienten reduzieren.
Was soll ich stattdessen sagen?
- Einige Menschen mit Diabetes überprüfen mehrmals täglich ihren Blutzuckerspiegel.
- Diejenigen, die mit einer seltenen Krankheit leben, müssen möglicherweise ihre Freunde und Familie über ihren Zustand aufklären.
- Sag mir, was du durchmachst. Ich bin hier um zuzuhören. Und ich weiß, dass du Live-Musik liebst, also habe ich uns Tickets besorgt, um eine neue Band zu sehen, von der ich gehört habe.
Was ist mit Menschen, die Identität als Erstsprache bevorzugen?
Es gab viele Diskussionen über die erste Sprache der Menschen und die erste Sprache der Identität.
Streng genommen kommt die Person vor der Behinderung oder dem Zustand, wenn wir uns für die Verwendung der Muttersprache entscheiden. Viele Organisationen unterstützen die People-First-Terminologie, einschließlich des Nationalen Zentrums für Behinderung und Journalismus, auf das sich unsere eigenen Healthline-Redakteure häufig beziehen. Auch Bundes- und Landesbehörden haben sich für die Muttersprache ausgesprochen.
Auf der anderen Seite gewinnt die Identity-First-Bewegung an Stärke und ist in einigen Ländern wie dem Vereinigten Königreich sogar die Norm. Einige Leute argumentieren, dass es in bestimmten Kontexten sinnvoller ist, Identitäts-Erstsprache zu verwenden, wenn man sich auf Menschen mit Behinderungen bezieht, so wie man seinen Freund Mike eher als Surfer als als „surfende Person“bezeichnen würde.
Einige argumentieren, dass ihre Behinderung untrennbar mit ihrer Person verbunden ist. Insbesondere in der Autismusgemeinschaft wächst die Präferenz für die Muttersprache der Identität als Teil einer Bewegung, um den in der Vergangenheit negativ verwendeten Begriff „autistisch“zurückzugewinnen.
Und wie Stella Young betont, bevorzugen einige den Ausdruck „behinderte Person“gegenüber „Person mit Behinderungen“, weil die Gesellschaft in gewisser Weise Behinderungen geschaffen hat. Es hat Infrastrukturen organisiert und geschaffen, die die Bedürfnisse derer ignorieren, die nicht in der Mehrheit sind. Dieses Konzept wird auch als soziales Modell der Behinderung bezeichnet. Stellen Sie sich das so vor: Wenn Sie mir eine Taschenlampe in die Augen strahlen, während ich nachts fahre, kann ich aufgrund von etwas, das Sie getan haben, nichts sehen. Wenn ich im Rollstuhl bin und in den dritten Stock muss, Ihr Gebäude jedoch keinen Aufzug hat, haben Sie mich ebenfalls deaktiviert.
Sie werden sehen, dass Healthline die Sprache der Erstsprache verwendet, da dies der beste Weg ist, um Annahmen zu vermeiden. Wenn Sie jedoch einen Artikel für uns schreiben und die Sprache der Identität verwenden, werden wir Sie nicht „korrigieren“. Du bist die Autorität auf dich.
Auf Empathie kommt es an
Es kann schwierig sein, die richtigen Wörter zu finden, wenn über Behinderung, chronische Krankheit oder andere Gesundheitsprobleme gesprochen wird. Hier bei Healthline geht es nicht darum, strenge Regeln zu befolgen, sondern Empathie zu zeigen. Wir haben Mitarbeiter, die mit Erkrankungen wie Multipler Sklerose, Morbus Crohn, Epilepsie, Angstzuständen und vielem mehr leben. Sie leisten großartige Arbeit und wir betrachten ihre Leistungen nie durch die Linse von „trotz“. Und für viele von ihnen definiert ihr Zustand nicht, wer sie sind oder was sie tun.
Wenn Sie das nächste Mal anfangen, eine Mitarbeiterin dafür zu loben, dass sie einen großen Kunden für das Unternehmen gewonnen hat, „obwohl sie an einen Rollstuhl gebunden ist“, denken Sie daran, dass sie großartig ist, weil sie den Kunden gewonnen hat. Und die Chancen stehen gut, dass der Rollstuhl, in dem sie sitzt, sie nicht einschränkt, im Gegensatz zu den Wänden der Box Society, in die sie hineingesteckt wurde - gegen die Sie etwas tun können.
Ihre Worte sind ein mächtiges Werkzeug, um die Menschen um Sie herum zu erheben. Es kann Übung und Fehltritte erfordern, bevor die Mauern abgerissen werden, aber das Anpassen Ihrer Worte ist ein guter Anfang, um Empathie zur zweiten Natur zu machen - und das ist wirklich ein Teil dessen, was es bedeutet, menschlich zu sein.
Willkommen bei „How to Be Human“, einer Reihe über Empathie und wie man Menschen an die erste Stelle setzt. Unterschiede sollten keine Krücken sein, egal was die Box Society für uns gezeichnet hat. Lernen Sie die Kraft der Worte kennen und feiern Sie die Erfahrungen der Menschen, unabhängig von Alter, ethnischer Zugehörigkeit, Geschlecht oder Seinszustand. Erhöhen wir unsere Mitmenschen durch Respekt.
